difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
to name; to call; to christen; to term
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
that's the way it is; such is life
friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like
still better; even better
plausible; believable; solemn; dignified; serious
ancient times; distant past; antiquity
letter (of alphabet); character; writing
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
carbuncle; red gemstone, esp. a garnet
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
gem; jewel; precious stone
to be worried; to be troubled
to be born; to come into the world
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
second-hand shop; curio shop
store; shop; establishment; restaurant
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
whole; entirety; whatever (is the matter)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis