to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to unfold; to unroll; to open
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
trembling from fear; trembling all over
minimum; at the very least
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
heap; pile; stack; full measure
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
pride; dignity; self-worth
kneeling down on the ground; prostrate oneself
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to stare in wonder; to be amazed
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
aphrodisiac; love potion; philter
from now; from this moment; henceforth
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
to go through; to pass through; to get through; to cut across
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
doubt; question; suspicion; dubiousness
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
great joy; delight; jubilation
you could say that; that might be so
happy mood; euphoric mood
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)