lively; active; vigorous; animated; brisk
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
passing mark; qualifying marks (score)
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
Rio; Rio de Janeiro (abbr)
threat; menace; coercion; terrorism
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
to be kind to; to treat kindly
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to touch emotionally; to feel something; to strike home
superiority complex; sense of superiority
seat at a table; place at a table
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
one's sister-in-law; stepsister (elder)
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
taking advantage of (a convenient situation)
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
to become used to seeing; to be familiar with
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
desire; want; will; wish; urge; craving
outlet (e.g. for water or gas); market (for something); outlet (e.g. for excess energy); vent (e.g. for emotions)
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
school swimsuit; regulation blue one-piece swimsuit worn by pupils in school-based swimming events
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
clothing; costume; outfit; garment; dress
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly