publicity; advertisement; advertising; propaganda
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
pavement café; sidewalk café; open-air café
and various other things; and many other things; and more; and what not; and all that
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
difficult to ...; hard to ...
footpath; walkway; sidewalk
to mistake (A for B); to misread
cashmere (fiber, yarn, fleece, clothing, etc. from the cashmere goat)
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
sidewalk café; footpath café
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
socks; sock; stockings; stocking
calculated; premeditated; considered
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
shape; form; appearance; state; situation; suitable
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
romantic; spicy; coquettish
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
again (and again); once again; yet again
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
learning by ear; memory of having heard something before
guest; visitor; customer; client; shopper
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
ordinary citizen; the general public
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
unexpected meeting; coincidence
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly