to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
going up and down; going back and forth
logical; cogent; well-reasoned; logically consistent
maximum permissible level or dosage
impossible to understand; impossible to decipher
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
self-torturing; masochistic
Alice; Alliss; Alyce; Arisu
school festival; campus festival
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
pre-paid card for purchasing books; Tosho card; library book index card
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
hypothesis; supposition; assumption
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
inattention; absent-mindedness
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
powerlessness; helplessness; incompetent
stammer; stutter; stammerer; stutterer
one-eyed; first (in a series); initial
police; police officer; police station
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
that's true; of course; obviously
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
drop (e.g. of water); drip
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve