to be choked up; to be crushed (emotionally); to be overcome (with emotion); to be shocked; to be horrified
feeling refreshed; feeling relieved
to tuck up (a kimono skirt); to tuck in; to make short (a story, explanation, etc.); to cut short; to abridge
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
infuriating; extremely irritating; galling; vexing
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
stingily; tightfistedly; in a miserly manner; naggingly
attendance; presence and absence; attendance and non-attendance
before the week is out; before the week is over; within the week; sometime this week
hair pin; hairclip; hairgrip; hairpin curve; hairpin turn
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
granny; grandma; gran; old lady; old woman
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
landing; alighting; touch down
rich person; wealthy person
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
moderate (view, politics, etc.); temperate; sensible; sober; non-radical
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me