incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
lock-opening; lock-picking
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
upper half of the body; upper body
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
should; must; -able; probably; likely
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
intelligence or information network
trivial; not amounting to much
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
form; shape; state; condition; letter; correspondence
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
plan; project; schedule; scheme; program; programme
ago; since; before; previous
(not so) much; (not) very
important; momentous; essential; principal; major
thought; consideration; thinking
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
the person in question; the person themselves; said person
detestable; abhorrent; loathsome
indicate reason; infers some protest
loveable; very likeable; like very much
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation