main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
bed; berth; crib; cot; bedroom
staying the night; lodging (at)
with my own (two) eyes; with these very eyes
comprehension; consent; understanding; OK; roger
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
locking up (doors and windows); fastening the doors
being on duty; being on watch; person on duty
arrangements; plan; programme; program; preparations
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
turning sideways; landscape orientation
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
hard-to-overcome obstacle; high hurdle; (lit.) thick wall
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
setting on fire; setting afire
event; affair; incident; case; plot; trouble
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
three-way junction; three-way intersection
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
gunfight; exchange of shots; firefight
fast-talking; rapid talking
annotation; explanatory note; comment
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
dark night; moonless night
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
brightness of snow; reflected light of snow; (by) snow light
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
busily; sedulously; laboriously; feverishly; fussily; worrying (about little things)
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
what's the matter?; what's wrong?
to spit out; to eject; to dump