accumulation; accumulate; store
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
collaborator; cooperator; coworker; ally
to distribute; to hand out
as necessary; if necessary; as the need arises; as occasion demands; where appropriate
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm (interest, commitment, etc.); difference in attitude
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
sound of two hard thin objects rubbing together; crunch crunch
clear winter skies; clear winter weather
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
wrong direction; different direction (from what one expected)
to head towards; to be inclined to go towards; to head for a place naturally
slack season for farmers; leisure season for farmers
to save; to leave over; to spare
agricultural community; farm village; rural
participation; joining; entry
national costume; folk costume; native dress; traditional dress
equipment used in a ritual; ritual implement
preparing for winter; winter clothes
to stand side by side; to stand in a row
dry provisions; dried food; dried goods; groceries
to amuse oneself; to make merry
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
dyeing black; dyed black; priest robes; priesthood; mourning dress
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
up until now; as recently as the present
early winter; tenth month of the lunar calendar
parade float; festival float
way one walks; one's walk