to do; to commit; to carry out; to bring about
leader; guide; mentor; coach
stage; step; level; rank; order; stairs
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to fix one's hair (hairdo) (esp. if disheveled); to straighten one's hair; to make an adjustment to one's hair; to do (up) one's hair
properly; in a good manner; sophisticatedly; seemly; in a dignified way
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
thick (paper, cloth, etc.); heavy
gentian (Gentiana scabra var. buergeri); autumn bellflower
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
one leaf; one page; one sheet; (arch.) one boat
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
false name; alias; assumed name; pseudonym
to come to mind; to pop into one's head
more than usual; especially; particularly
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
at least; at most; (even) just
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
clear; obvious; evident; bright; light
pronunciation; production of sound
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
depending on the (one's) situation (circumstances); at one's pleasure
moderate; proper; just right
world; society; people; the public
to be intimate with; to befriend
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
articles made out of paper (by hand); paperware
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
origami; art of paper folding; hallmark; certificate of authenticity
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)