in order to do; for the purpose of doing; must; should
sit-in (protest); sit-down (strike)
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
to be onto a good thing; to make money without working; to line one's pockets
at first; in the beginning; originally
alert status; emergency alert
one night; one evening; all night; overnight
duty and humanity; (a sense of) moral obligation and humane feelings
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
one's figure during sleep
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
late at night; at a late hour
vanishing behind the clouds (e.g. of the moon); vanishing; suddenly disappearing; going into hiding
runaway trip; journey of escape; flight from the world
running off in the night (to leave one's old life behind, e.g. to get away from debt); moonlight flit; skipping town overnight; upping and leaving under the cover of darkness; midnight vanishing act
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to keep a watchful eye on
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
two colours; two varieties; two types
proper use; using (different things) for different purposes
to sigh; to breathe a sigh
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to stop writing; to put down one's pen; to close (a letter)
product only available for a limited time
loss of strength; exhaustion; weakness
shamisen; samisen; sanxian (Chinese lute); the three string instruments used in gagaku (biwa, wagon and sou); three strings; three-stringed instrument
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
establishment (of a business); founding
coma; deep sleep; falling fast asleep
serious condition; critical condition
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
at the time; in those days; then
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
(acting) together; jointly; cooperatively; in partnership; side by side; (lit.) holding hands
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
man of the hour; woman of the hour