jpdb beta

small war flag attached to the back of one's armour during battle

17

to bear; to shoulder

3

notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding

2

feel good (pleasant)

1

leftovers (esp. food); remnants

1

bare earth; ground

4

to paste; to stick; to affix; to station; to post

2

buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end

4

to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)

5

sun-dried

2

brick

3

Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)

2

800; eight hundred; multitude; large number

1

there is unexpected good in what others have left behind; last but not least; (lit.) there is fortune in leftovers

1

discomfort

1

to succeed to a house

4

age thirty; one's thirties

1

fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)

3

one's native dialect

2

wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor

2

assistance; support

2

Ayano

2

lineage; pedigree; family line

2

direct descent; direct line

3

eldest son (may be the only son); first-born son

2

succession; inheritance

2

nephew

1

theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse

5

aunt; old lady; ma'am

1

you; my dear; hey

1

(my) wife; inside the home; one's family

1

to open one's heart; to throw off reserve; to be frank

2

treating someone like a child

1

talk; chat; troth; lovers' vow

1

ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave

1

it can't be helped; so it goes; c'est la vie

1

failure

1

probe each other; sound each other out

1

Oh well; yeah; good; OK

1

husband

1

harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble

1

mainly; chiefly; primarily; for the most part

2

one game (of go)

1

anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest

2

to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of

1

separation; divorce

1

sensible; clever; smart; decent; tasteful

1

teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer

1

it is I who should say so

5

I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?

1