sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
thickness (of a sauce, soup, etc.); viscosity; thick consistency
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
refined; genteel; graceful; decent
to come to like; to become fond of; to fall in love
luxury grocery item (e.g. alcohol, coffee, tea, tobacco); indulgence
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
lord; nobleman; daimyo; dignitary; master
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
from one's home; while sitting at home; without leaving one's house; without moving from one's chair; without taking a step outside
countries; (various) nations
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
the big two ...; two major ...; two main ...
to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
real experience; actual observations
closing part of a balance sheet; balance of accounts; consistency; coherence
joint together; opposite; facing
bowl (ceramic, porcelain); counter for bowls of food or drink
depressing; dark (e.g. story); grim (e.g. expression); irritating; annoying; tedious (work, person, etc.)
to help each other; to cooperate
you are quite right; reasonable; natural; just
judging from; on the basis of; from the point of view of
to be oversized (overloud, etc.)
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
ordinary clothes; everyday attire; plain clothes; civilian clothes
dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow
to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords
now that; since; so long as; because
to be on a (completely) different level; to be on a different scale; to be in a different league; to be of a different order of magnitude; to stand no comparison
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
ornamental ball-shaped scent bag; hanging decorative ball that splits in half to release confetti, streamers, balloons, etc. (for celebratory events)
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
good young man; agreeable youth
to re-tailor; to have altered; to remake (clothing); to renovate
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
alteration (esp. of suits and kimonos); re-tailoring; remaking
to be at a loss for words