to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
from here; from this place
to make an appearance; to show up
to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
to make contact (with); to get in touch; to enter into relations; to come to an understanding
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
business rival; professional jealousy
only; merely; just; at most; no more than
Japanese horse chestnut (Aesculus turbinata)
to eat oneself out of house and home; to eat up completely
slipping one's hand beneath the opponent's arm and latching on to the underside of his belt
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
to overdo; to go too far; to go to excess
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
'ra'-removed; the practice of dropping the 'ra' in potential forms like 'taberareru'
strenuous effort; earnestness; seriousness
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
reliable; dependable; trustworthy; sure
post-game analysis (go, chess, othello, etc.); post mortem
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
inlay; inlaying; damascening
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
from (this, here, etc.); since (this)
to accomplish; to fulfill; to carry out
to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order
in the city; within the city
car; vehicle; van; (train) car; carriage
because; the reason is; if you want to know why
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
desk for a speaker; lectern; rostrum; platform