jpdb beta

to hurry (up); to urge on; to press; to rush

3

quibbler

3

to continue (walking)

2

downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb

1

bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement

6

beyond this point; from now on; after this

15

summer festival

2

harvest festival

1

dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour

3

one's real mother

1

to eagerly look forward to

1

mother

7

soil; breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...)

3

bamboo pole

2

to move around

3

rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis

1

children's game in which the aim is to occupy the other's home base; taking a place; securing a position

1

sense of unity; sense of oneness

2

women; womenfolks

2

rear right (corner, etc.); on the right and at the end; right-hand side and at the back

2

left back (corner, etc.); on the left and at the rear; left-hand side and at the back

1

tenement house; row house

3

view; prospect; outlook; viewing platform; overlook

2

to count on; to anticipate; to expect

2

program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance

1

an utai (noh chant) piece for recitation; accompanied singing in which the singing is emphasized over the instrumental part (emphasised)

1

territory; fiefdom; feudal domain

1

behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast

8

project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct

5

self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned

2

one's subordinate

6

period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture

4

decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee

12

elderly person

1

assassin; to assassinate

7

pain; agony; bitterness

4

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

2

to be flexible; to be accommodating

2

secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private

1

virtue

1

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

3

reproachful; hateful; bitter

4

step; stride; counter for steps

4

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

4

koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument

5

to be noticeable; to notice; to catch one's eye

1

landowner; landlord; landlady

1

passing (along the way)

1

footwear; footgear; shoes

11

gangplank

1