several times; once or twice
formal; courteous; ritual; ritualistic
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
vengeance; revenge; retaliation
standing for; advocating; championing; professing (to be)
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
creed; belief; conviction; article of faith
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
to have a drink; to have a few drinks
to do something distinguished; to perform great deeds; to distinguish oneself (e.g. in war)
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
early dawn; grey of morning; gray of morning
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; guiding principle; guideline; guide
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
prefabricated; knockdown; demountable (e.g. motor); flatpack (furniture)
blow; shock; strike; batting
to be betrayed; to be brought to grief (by an enemy); to be given a hard time
to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
fair attack; fair tactics; straightforward approach; standard procedure; established method
steady; sound; stable; safe (e.g. business); reliable; trustworthy
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
prompt decision; snap judgement; snap judgment
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to seek a path; to find one's way
imperial villa; royal villa; detached palace
related to; in relation to