adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
fortune in battle; luck in war; fate as a warrior
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
hiring from another company; recruitment; quick costume change (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate); extraction; pulling out
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
elite bureaucrat; high government official; high-ranking bureaucrat; senior government official
as usual; as always; as before; as ever; still
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
maneuvering behind the scenes; backroom deals; dodgy dealings
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours
strength; toughness; bravery; boldness
internal conditions; true state of affairs
like that; that way; thus
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
that's the way it is; such is life
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
musical instrument; music; accompaniment instruments used in kabuki (excluding the shamisen)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to sigh; to breathe a sigh
since some time ago; for some time; for quite a while
incitement; sedition; agitation; abetting
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate
(short) rest; breather; break
oh; right; I see; OK; gotcha
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
state of mind; mentality; psychology
what's what; heads or tails