to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
discouragement; despondency; dejection; disappointment
relay; hook-up; relay broadcasting
summer cloud; summer clouds
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
encampment; position; side; end; goal area
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
pursuer; pursuing party; posse
match declared drawn due to injury; ending with both sides suffering damage (of a dispute, etc.)
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
forward castle (built apart from the main castle for strategic purposes); outlying castle; branch castle
both armies; both teams; both sides
sword for self-defense; sword for self-defence
governor of a province (under the ritsuryō system); daimyo with a domain of one or more provinces (Edo period)
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
to do (something) before (something or someone else); to be ahead of (others, the times, etc.)
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
difficult problem; challenge
still; even now; to this day
definite; final; decisive; conclusive
hostile relations; hostile relationship
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to hand over; to turn over; to cede
moment to quit; way to quit
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
to flutter (e.g. a flag); to wave; to reverberate (e.g. thunder); to resound
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
take the opportunity to (do something else)
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
reorganization plan; reorganisation plan
cordial welcome; hearty welcome; kind treatment; hospitality