to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
to increase; to add to; to augment
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
unique; peculiar; singular
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
just a handful; only a small number (of)
business world; business circles; (the) industry
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
still more; even more; all the more; still less; even less
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to have meaning; to be meaningful
exaggerated; extravagant; overdone
bribe; secret fund; slush fund; money for bribery
conclusion; decision; judgement; affirmative
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to think alike; to get along
to be at a loss for words
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
arms and cavalry; soldiers and (war) horses; troops; armed forces; war; battle
preference; priority; precedence; right of way
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
minority group (party); minority
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
writing (a book); book; (literary) work; writings
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
invasion (e.g. of a country); raid; aggression
another thing; exception; special case
law; act; method; mood; dharma; law
majority group (party, faction)
to yield; to give way to; to make way for
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all