looking like a ...; acting as if a ...
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
glaring; flaming; fiery; blazing
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
loud laughter; roaring with laughter
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to find out; to discover; to locate
individual; separate; personal; case-by-case
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
outward appearance; apparent
for this very reason; that is exactly why
thick; deep; kind; cordial; abundant
very careful; thoroughly prepared
modus operandi; criminal technique; trick
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
bonsai; miniature potted plant
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
one breath; chug!; drink!
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
adjutant; aide; aide-de-camp
to run up to; to rush over
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
whispering into a person's ear
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to speak; to say; to vocalize
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
dull sound; muffled sound
to be sacked; to be dismissed
speed; velocity; pace; velocity
pottery; earthenware; ceramics; (soft-paste) porcelain; china
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
at first; in the beginning; originally
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing