surrender; capitulation; submission; yield
easy; simple; informal; offhand; cheap
carefree; buoyant; lighthearted; ease
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
abundant; plentiful; rich; ample
steady; sound; stable; safe (e.g. business); reliable; trustworthy
situation where alcohol is being served; (over) a drink
headquarters (on the battlefield); direct retainer of a shogun (Edo period); shogunal vassal; hatamoto
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
listen!; you see; mind you; remember
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
alcohol (esp. sake) served in a small wooden box; alcohol (esp. sake) sold in a small wooden box
to raise one's voice; to shout
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
sobriety; soberness; sober face
intimacy; affection; familiarity
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
if so; in that case; in that situation
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual progression (oft. into an unwanted state); doing little by little; proceeding in a continual and vague fashion; gradually obscuring
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
question of where responsibility lies; issue of where liability lies; question of who is responsible
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
distant place; faraway location; far away
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
unknown; obscure; insignificant
private (soldier); (common) soldier; ranks; rank and file
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to be smeared; to be covered
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than