to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
minor or untalented actor (relegated to roles such as the legs of a stage horse); (lit.) horse's legs
ox carriage (for Heian-era nobles); oxcart
classic (work, esp. book); the classics
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
suitable; appropriate; becoming; fitting
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity
personality; style; appearance
monarch; sovereign; ruler; liege (lord)
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
to seclude oneself; to shut oneself away
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
tenement house; row house
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
disparity of wealth; wealth inequality; social inequality
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
from long ago; from old times; from time immemorial
dyeing; staining (a sample); dyed colour (color)
(geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
summery mountain; mountain that is often climbed in summer
(running) along a mountain; along (a chain of) mountains
peak; summit; ridge; back of a blade
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
summer sky; summery weather; clear, blazing summer weather
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
calamity; disaster; misfortune
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke
festival; feast; carnival; matsuri