I see; that's right; indeed
eastern expedition; military campaign to the east
childhood friend; old playmate
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
another name; nickname; alias; synonym
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to do together; to share; to participate in
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
watchtower; observation tower; lookout
middle of a field; middle of a country; field of contest
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
sense of urgency; feeling of high tension
coherence; order; focus; point
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
clear; precise; definite; distinct
hostility; antagonism; opposition
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
friend; companion; acquaintance; friendship; companionship
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
thin (air); weak (liquid); dilute; lacking (enthusiasm, consideration, substance, etc.); insubstantial; deficient
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
collusion; conspiracy; common-law marriage; illicit intercourse; liaison
provincial capital (under the ritsuryō system); provincial office; public place of imperial rule
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to change; to switch; to change over (to); to renew
serious; earnest; sober; honest; sincere
to speak; to say; to vocalize
starting (a machine, engine, etc.); starting (a project, plan, etc.); beginning; initiation
retainer; attendant; escort
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
3000; three thousand; many