to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
nobori; long, narrow banner attached to a pole on one side and a horizontal rod along the top; Boys' Day nobori; carp streamer
ornamental writing (esp. initial letters); decorative lettering; fancy script
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
reinforcement (e.g. of troops)
to squeeze out; to wring out
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
cooperation; collaboration; help; support
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
situation; (present) state of affairs; circumstances
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
(on) horseback; riding a horse
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to flare up; to burst into flames
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
small hill; low hill; hillock
to be filled with grief; to be overcome with sorrow
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
public order; public peace; public security; law and order
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
accidental; incidental; occasional; casual
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
state of affairs; situation; conditions; circumstances
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to