trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
one's first campaign; one's first battle
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to project; to reflect; to cast (shadow)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
remnants of a defeated army
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to knock down; to shoot down; to lop off
to stare at each other; to lock eyes (with)
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
shout (of excitement); roar (of a crowd)
to resound; to echo; to reverberate
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
overlapping; piling; stacking
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
musical instrument; music; accompaniment instruments used in kabuki (excluding the shamisen)
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open (one's eyes) wide
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
an army; the whole army; the entire force; first team; first-string players; the cool kids
to rage; to be fierce; to be excited