nonexistent; not being (there); not having; not
master swordsman; skilled fencer
border; boundary; turning point; watershed; area; region
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
several people; a few people
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
since long ago; already; for quite a while; for some time now
essential; substantial; substantive; intrinsic
postwar period; period after Second World War
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
to pour drinks for each other; to drink together
to be found; to be discovered
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
national crisis; national disaster
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to resume breathing; to come around; to come back to life
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to be shy; to be bashful; to look shy
madder red; dark red; crimson
stage assistant dressed in black; stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
one edge; one end; one side