to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
compatibility; coexistence; standing together; balancing (e.g. work and family)
since when; from when; how long
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
to keep (a person) waiting
to turn one's back on; to be uninterested in
at that time; in those days; at that moment; then
physical distribution; distribution of goods; logistics
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
slope; incline; slope (of a linear function); gradient (vector calculus)
speed; velocity; pace; velocity
rickshaw puller; rickshawman
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
city; Tokyo Metropolitan Assembly
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to say no more; to sink into silence
to jar; to creak; to grate
foot soldier (Edo period); samurai on foot; (arch.) going on foot; (arch.) walking
to pause; to have a short intermission
built-in; fixed; attached
cover; mantle; shroud; hood; casing
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
to aggravate (a situation); to complicate matters; to stir things up; to roughen (waves, voice, feelings, etc.); to agitate
rather; better; instead; if anything
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
have no relation to; have no luck with; not be fated to
to be fated; to be linked by fate
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
(not) even once; (not) ever
intonation; accent; modulation; inflection
in proportion to; according to; depending on
in good health; alive and well; going strong
being independent; becoming independent; standing on one's own feet (without the use of crutches, etc.)
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to