(my) wife; inside the home; one's family
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
treating someone like a child
talk; chat; troth; lovers' vow
danger; peril; hazard; risk
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
sounding each other out; probing each other
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to take the middle (between the two); to split the difference
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
mainly; chiefly; primarily; for the most part
to cause a stir; to have repercussions; to generate controversy
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
defeat; loss; reverse; setback
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to do; to commit; to carry out; to bring about
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
talking while standing; standing around talking
sensible; clever; smart; decent; tasteful
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
it is I who should say so
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
to keep a watchful eye on
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness