to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
situation; outlook; one's allegiance; affiliation; position
800; eight hundred; multitude; large number
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
there is unexpected good in what others have left behind; last but not least; (lit.) there is fortune in leftovers
way of calling (something or someone)
to be careful; to pay attention; to take care
as a child; when one was a child
to chide; to rebuke; to reprove
intimacy; affection; familiarity
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
age thirty; one's thirties
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
such; like that; that sort of
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
deceased; late; dead; departed
work; labor; achievement; performance; salary; income
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
coercion; overpowering; overawing; daunting
to try to do; to attempt to do
book; volume; this; present; main; head; real
lineage; pedigree; family line
direct descent; direct line
sanction; approval; decision
right (to do something); authority; power
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
property; fortune; assets
eldest son (may be the only son); first-born son
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake