account book; register; ledger
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
in the future; another day; later
clothes; clothing; garments
to be finished; to be completed; to be done
changing one's attitude or response according to who one is talking to or dealing with
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
one's physical safety; personal security
rather than; more ... than ...
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to discuss; to talk together
business world; business circles; (the) industry
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
fabric; cloth; textiles; measure of kimono material
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
on the road; on the street; in the street; on the way
some people; a number of people; several people; a few people
to explain clearly; to give detailed instructions
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
guest; visitor; customer; client; shopper
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
woman; female; feminine gender
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
woman; lady; adult female
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
post; official position; managerial position; executive position
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to perceive; to grasp (the situation)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to say goodbye; to bid farewell