demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
important place; strategic point; critical location
little by little; bit by bit
to divide in two; to divide in half; to divide (among); to apportion; to portion out
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
questions and answers; dialogue
to put on (coat, gown, etc.)
light; lamp; counter for electric lights
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
to take (be in) charge of
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to wear; to be dressed in; to have on
everyday clothes; underwear
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
fine thread; hempen cord; slender; narrow; narrowness
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
refined; genteel; graceful; decent
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
Five Dynasties (of China; 907-979)
length of a sleeve (of Western clothing); height of a sleeve (of traditional Japanese clothing)
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
long-established shop; shop of long standing; old shop