with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
maintenance of public order; maintaining security
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (of a geisha, prostitute, etc.)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
provisional; temporary; tentative; interim
casting (of a play, film, etc.); cast
impressions; thoughts; feelings; reactions
the place for; the time for; the level of
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
strength; toughness; bravery; boldness
bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to crack; to get cracked; to develop a crack; to develop a fissure
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
greeting; a fine thing to say
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
3rd day of the month; three days
preparations for returning (home)
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
to crouch; to squat; to cower
holiday; day off; sleep; rest; good night
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved