to recall; to remember; to recollect
to go together; to go in company (with); to go along (with)
stairs; stairway; staircase
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
clothing; costume; outfit; garment; dress
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
victory or defeat; match; contest; game
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
good-looking; fair; beautiful
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
with these words; while saying
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
spectators; onlookers; members of the audience
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to prove successful; to take hold; to amount to something
(formal) announcement; unveiling; introduction; debut
ceremonial; ritual; ritualistic; formal
change; modification; alteration; revision; amendment
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
seasonal change of clothing; changing one's dress for the season; renovation; facelift; redesign
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; palanquin; litter; lower back; waist
humorous words; funny gesture; funny part (in a puppet show, kabuki, etc.); (arch.) woman's temple hair
to wheedle a person into doing something; to carry a portable shrine
spirit; psyche; god; deity; divinity
thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
maple (Acer spp.); maple tree
garden; orchard; park; kindergarten; nursery school; preschool
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
pebble; round stone; boulder
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
once in a while; occasionally; at long intervals