to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
simply; merely; only; solely
war; fighting; fierce competition
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
as much as one can; as much as possible; if at all possible
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
declaration; proclamation; announcement
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
otherwise; or else; if not
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
welcome; (warm) reception
Minister of the Left (second-ranked official in the Department of State under the ritsuryō system)
to spread rumors; to spread rumours
so; like this; in this way; this much; to this extent
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to look downwards; to lower one's eyes
to be injured; to sustain a wound
this occasion; at this time; now
skirmish; brush (with the enemy); minor battle; squabble; (petty) quarrel; argument
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to arrange; to agree (on); to prearrange
that gentleman; that lady; he; she
insurrection; riot; uprising; rebellion; revolt
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
which (of three or more); well; now; c'mon
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger