guard; sentinel; garrison
modest; reserved; quiet; frugal; simple; plain
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
to leave undyed; to dye partly (leaving some base colour); to heavily and completely dye; to dye fast
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
ornamental writing (esp. initial letters); decorative lettering; fancy script
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
various; varied; diverse; all sorts of
looking like a ...; acting as if a ...
along; parallel to; in accordance with
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
here and there; this way and that way; everywhere; all over
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
(going out and) receiving (someone); (heading out and) meeting; picking up; welcoming
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
gesture; movement; action; acting; performance
to be extremely polite; to show the utmost courtesy; to do everything required by etiquette
middle; centre; center; midpoint; heart
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
both (people); the two of them
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
important; essential; significant; major; key; principal
when it becomes; when it comes to
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
white makeup powder; (face) powder
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
in the course of one's duties
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
to take command; to give direction
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...