comparatively high; fairly expensive
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
protracted war; war of attrition
early (prompt) settlement; swift resolution; speedy solution
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
drawn-out (protracted) war or contest
accomplishment; execution
skill; expertise; experience; proficiency; mastery; dexterity
decisive battle of brief duration
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
way (of doing); manner; method; means
approval; agreement; support; favour; favor
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
plentiful; lot of; much; pile of
lowdown; inside information; hidden circumstances; inner curtain (in a military encampment)
privacy; secrecy; confidentiality
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
(in the same way) as before; as always
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
attractiveness; charm; amiability
cheerful; lively; lighthearted
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
gently sloping; gentle; gradual; smooth (process); gentle (e.g. tone of voice); slow (e.g. growth)
wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land