towards; against; regarding; in contrast with
estrangement; alienation; disaffection; (customer) churn; attrition
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
transition; change; progress; passing (of time)
preparation; provision; defenses; guard; military formation; troop arrangement
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
one bow; one salute; one greeting
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
conventional; commonplace; trite; hackneyed
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
main spindle; main shaft; linchpin; pivot; principal axis; main axis
declaration; proclamation; announcement
decorations; offerings; mere window dressing
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
the Emperor's voice; beautiful voice; beautiful sound
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
whole army; whole team; all armies; all teams
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
secondary; of secondary importance
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to flicker; to quiver; to waver; to sway