to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
handsome; shapely; clean-cut (features)
having done that; if that is done; if it is done in that way
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
resolute; firm; dauntless; undaunted
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
consists of; comprises; is made up of
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
intimidation; threat; bluster
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
three large cities (esp. Edo, Kyoto, and Osaka during the Edo period)
relativity; relative; facing (e.g. a problem); confronting
to remain; to stay (somewhere)
defeating; crushing; smashing; destroying
very small amount; insignificant thing; negligible amount
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
the same rank; equality; apposition
friction; discord; strife
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to take advantage (of someone's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
military clique; military party
rivalry in love; rivalry for the heart of a woman; quarrel over something trivial; storm in a teacup; quarrel between two samurai due to an (accidental) clash of sheaths while crossing paths
(several) tens; dozens; scores (of)
pushing forward (undaunted); pushing on (toward a goal); striving (for)
extreme (measure, idea, etc.); radical; violent (language); strenuous (exercise, work, etc.); excessive; (physically) demanding
eastern army (e.g. in a civil war); Eastern Army (at the Battle of Sekigahara)
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
elite; best; pick; cream of the crop
to have authority (over); to have great influence (over)
various foreign countries; several foreign countries
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
easily; readily; with ease; without trouble