to perceive; to grasp (the situation)
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to take the middle (between the two); to split the difference
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
greeting; a fine thing to say
so; therefore; and; (and) then
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
unfortunately; sorry, but ...
absence; disregard; indifference
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
military family; warrior class
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
brush tip; first on a list; head; chief
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
being very busy; busyness
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
thawing of snow; thaw; thaw (in relations)
(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
control; management (e.g. of a business)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
fleeing from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
influential person; man of importance
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
section chief; laboratory manager; office head; room monitor
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
public finance; financial affairs; financial situation
meeting; conference; session; assembly; council; convention
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
remote place; backcountry; the sticks; hinterland
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
happy event; auspicious event; matter for congratulation