person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to brave a danger; to take a risk
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
fact; truth; reality; in fact; actually
great admiration; deep respect
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
to try and judge a person's feelings (from their expression)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
question; inquiry; enquiry
the same generation; coeval
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
one passage; one paragraph; one stanza; one verse; one section (of a piece of music); one syllable
thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
main hall; great hall; large hall; reception hall
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
chair; seat; stool; post; position; seat
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
lower seat; seat at bottom of the table
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours
strength; toughness; bravery; boldness
both people; two people; two directions; both directions
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
in respect of; in regard to; as for
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
to state; to express; to say; to tell; to mention
to dilute; to water down; to thin; to soften (e.g. a statement, impression, etc.); to weaken (e.g. an effect); to tone down
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another