offstage; backstage; behind the scenes
different kind; another sort; separate item; separate account (e.g. bank account)
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
stealthily; secretly; in secret
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
authorities; relevant authorities; authorities concerned; this office
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
you (primarily used by men in letters to their equals or inferiors)
shame; disgrace; (sexual) violation; rape
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
tacit approval; tacit permission; connivance; acquiescence; toleration; overlooking
excitement; stimulation; agitation; arousal
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
criticism; blame; censure; attack; reproach
mother's body (esp. when pregnant or after giving birth); parent body; parent organization; base
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
retainer; subject; vassal; servant
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to make fun of; to look down on; to make light of
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
belief; faith; conviction
clothes; clothing; garments
highly priced; expensive; valuable; costly
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
stronghold; inner citadel; base; headquarters
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
rejection; expulsion; boycott; ostracism
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
always; constantly; at all times; habitually
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
laws (of nature); (divine) providence
reality; actuality; hard fact