inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to face; to go towards; to head towards
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
shelf; ledge; rack; trellis
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
leaving something where it is; abandoning something
treasure; treasured item; prized possession
to run around trying to escape; to run from place to place
lost article; lost property
control; management (e.g. of a business)
counter for places (offices, facilities, stations)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
to be reflected in a mirror
where; what place; how much (long, far); what extent
simple; plain; modest; frugal; reserved
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
to polish up; to shine up
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
at that time; at that moment; then; on that occasion
that day; the very same day
longed-for; anxiously awaited
to keep standing; to stand motionless
something like ...; something called ...
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
summertime; summer season
to lament; to grieve; to regret; to deplore