to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
decisive moment; turning point; critical moment; win-or-bust situation
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
talkativeness; garrulity; loquacity
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
to have a talk; to tell a story
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
main purpose; chief aim; focus; main point; gist; essence
very high; high up; aloft; only; merely; just
to relax; to feel at home
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
here and there; everywhere
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
honest; frank; candid; honestly; frankly
human being; human; person; character (of a person)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
tip of the hand; (use of) one's hands; cheap trick; superficial wit; cheap; makeshift (e.g. measures)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
difference; variation; difference
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
heat; fever; temperature; zeal; passion
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
nod; inclination of the head
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
surface of the earth; ground surface
in deep black; in jet black
to lock up; to shut up; to imprison
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit