to run about; to rush about
educational institution; school; academy; campus
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
flax color; flax colour; beige; ecru
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
martial arts; military arts; Bushido
such ... as; or some such
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
ceremony; rite; ritual; service
to be present (esp. during a birth); to be witness to
in a sense; in some way; to an extent
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to have a cramp; to be pulled too tight
without permission; without notice
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
to take a step backward; to retreat a step
place; situation; position; location
audience; spectator; spectators
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
to surround; to crowd around
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
several people; a few people
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
second (time unit); assistant; helper; second
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
to collect the ashes of the deceased; to look after someone's affairs after he dies
don't you think?; indicates question
another (person); the other person; one more (person)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
in appearance; to look at; judging from appearances