to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to pry (open); to prise; to wrench
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
chronic disease; chronic illness; old complaint; bad habit; intractable habit
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
fit; attack; spasm; ictus; paroxysm; seizure
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to recollect; to remember; to imagine; to guess; (arch.) to admire (e.g. beauty); (arch.) to praise
to picture; to come into one's mind; to remember
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
sōmen; fine white noodles
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
innocent; cherubic; childlike
to lie down (and sleep); to go to bed (with an illness)
death; the next world; to pass away; to die
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
carelessly; inattentively
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
cord tied around the waist of a kimono before an obi is tied
what little ... one has; tiny amount of; paltry
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
convalescence; recovering from an illness; recuperating
top recommendation; something highly recommended
deposit and withdraw; taking in and out
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
reaching; attaining; arrival
to ooze out; to seep; to show through (of emotions, etc.); to reveal itself
acceleration; speeding up
pleading; entreaty; supplication; petition
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
to become muddy; to become slushy