co-sleeping; sleeping together
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
uninterested (in); having no interest (in)
boring; dull; uninteresting
affable; amiable; sociable; agreeable
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
existence; being; presence
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
rough to the touch; rubbing rough surfaces
in one's own way or style
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
that kind of; that way; that move; that trick; that game
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
contour; outline; summary; outline; looks; features
urasuji; side fork; frenulum; frenulum of prepuce of penis
constriction; narrow part (in middle); waist (esp. of a woman)
to hold firmly in one's mouth; to clamp down on with one's teeth; to bring (a man) in (for sexual purposes); to lure in
to make a speech; to address
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
calm and collected; with composure; having enough and to spare
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
to entice; to tempt; to invite someone to join in
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
base of the tongue; root of the tongue
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
shyness; bashfulness; shame
passions; sexual desire; lust
without any weak spot; watertight (e.g. reasoning); impeccable
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)