jpdb beta

Formosan sweetgum (Liquidambar formosana)

5

female fox; vixen; she-fox; woman who deceives men

1

indicates emotion

1

half; 50%; tie; 5 parts; 5%

8

very interesting; of great interest

2

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

62

malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back

2

remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted

4

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

32

seems; I guess

11

carefully; with caution

1

fair complexion; face without makeup; inexperience

12

golden fur; yellow hair

12

nine-tailed fox; old, golden-furred fox with nine tails and shapeshifting powers used to fool humans; orig. a Chinese mystical beast whose appearance was considered auspicious

24

seaweed

34

one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth

15

hey; hold on; come on

2

proud; haughty; arrogant

2

mumblingly; mutteringly; unintelligibly

2

to begin to speak

2

privacy; secrecy; confidentiality

1

that's so, however ...

1

pleasant; agreeable; comfortable; refreshing

5

declaration; profession

1

hokora; small wayside shrine

3

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

21

compared to

3

unappealing; uninteresting; lacking charm

1

setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)

2

compensation; indemnification; reparation; consideration

2

nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son

1

bow; bowing

3

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

6

first person

2

real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)

5

for the first time in one's life

9

to be conspicuous; to stand out

7

to get angry; to take offense; to take offence; to be furious

2

superior; superiors; senior

1

to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position

2

attention; notice; care; caution; advice; warning

7

speech; expression; wording; language

4

to cut into (a conversation); to interject

2

even if I told you

1

a little; some; somewhat; amount; quantity; number

5

huh?; what's up?

3

honorific; term of respect; polite expression; honorific language

4

interference; meddling; butting in

3

from long ago; from old times; from time immemorial

2

distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert

4