to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
very likely; very probable
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
nod; inclination of the head
plot of land; lot; soil; locality; region; place
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
basics; fundamentals; basis; foundation
self-confidence; confidence (in oneself)
meeting up; gathering; assembly; set
smirkingly; broadly (grinning)
to think; to use one's head; to exercise one's brains
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
this and that; one thing or another
tactics; strategy; military operation; naval operation
military gains; war results; fruit of battle
a drop in the bucket; a drop in the ocean; (lit.) (pouring) water on a hot stone
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to shed tears; to (begin to) cry
shelf; ledge; rack; trellis
small change; coins; small sum of money
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
animal abuse; animal cruelty; cruelty to animals; cruelty toward animals
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to come and stay; to drop in; to visit
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
expression; presentation; representation; notation
behavioral principle; principle (value) governing one's conduct
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
that child; that kid; that boy; (arch.) you
beyond that point; after that
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
before it happens; previously
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
respect; esteem; reverence; honour; honor
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
experienced; already had an experience (with something)
to draw the conclusion that ...; to conclude