everything turning out fine; the whole thing being settled
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
stage; step; level; rank; order; stairs
to be lacking in options; to be too few
some people; a few people; several people
connection; link; relationship
style; way; shape; form; appearance; state
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
all doors closed; blocked in every direction; cornered
to hang one's head; to droop one's head
first and foremost; above all; most importantly of all
gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn on one's heel; to turn back; to return
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
back off!; leave me alone!
again; once more; a second time
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to confess one's love; to profess one's feelings
heart; guts; nerve; central part
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
to reconsider; to rethink; to reassess
what is called; what they call; so-called
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to act suspiciously; to behave in a strange way
excitement; stimulation; agitation; pride; haughtiness; arrogance