to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to change completely; to change suddenly
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
please; somehow or other; one way or another
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
hurriedly; in a hurry; in haste
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
either way; in any case; one way or another
personality; style; appearance
to come out; to appear; to turn up; to emerge
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to trample flat; to beat a path
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
under construction; in preparation
(United States of) America; USA
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
opportunity to show one's abilities; time to show one's stuff; one's province
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
as (for); for; in the capacity of
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to be able to manage somehow or another
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
clop clop; rumble rumble; sound of something being boiled
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...